1
00:00:04,460 --> 00:00:05,460
මෙය අපගේ රහසයි.

2
00:00:32,640 --> 00:00:35,220
උපක්රමය අවසන්, මම දැනටමත් ඔවුන්ට දැනුම් දී ඇත
අවසානයේ තවත් ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:36,440 --> 00:00:41,000
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. ඒ වෙනුවට,
බලන්න, අපිත් යමක් කරමු.

4
00:00:41,900 --> 00:00:43,860
ඔවුන් මට අවසානය ගැන පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

5
00:00:44,460 --> 00:00:48,640
ඔහ්, හොඳයි, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒකට ටිකක් වෙලා යනවා.
ඒක නරක චිත්‍රපටියක්.

6
00:00:49,020 --> 00:00:51,340
ඒ වෙනුවට, බලන්න, හරි දෙයක් බලමු
රසවත්.

7
00:00:51,760 --> 00:00:56,980
දැන් අපි රණ්ඩු වෙනවා
වනාන්තරය, එය වචනාර්ථයෙන් ... ඔබ ද?

8
00:00:57,040 --> 00:00:58,200
සියවසේ සටන.

9
00:00:58,460 --> 00:01:01,800
අනේ නෑ ඒක හරිම කම්මැලියි. නැහැ, ඇත්තෙන්ම
එය කම්මැලි නොවේ. බලන්න, බලන්න, බැරෑරුම් ලෙස.

10
00:01:02,200 --> 00:01:07,480
අපි ටිකක් බලමු, එතන අපි බලමු
බොහෝ දේවල්, නමුත් එන්න, අපි ඒවා බලමු.

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
හොඳයි, වෙන මොනවද.

12
00:01:10,900 --> 00:01:11,900
ඔවුන් දෙස බලන්න.

13
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
පිව්.

14
00:01:14,200 --> 00:01:15,460
මම ඔයාට කියපු දේ ඔයාට පේනවද?

15
00:01:15,940 --> 00:01:18,020
ඔහු තව තවත් ආයුධ දෙන්නේ අනෙකාටය.

16
00:01:18,220 --> 00:01:21,060
මම කිව්වේ, ඔහු එයට විශාල පහරක් දෙනවා.

17
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
අපොයි.

18
00:01:26,180 --> 00:01:27,520
පේනවද එයා අනිත් මූණ හදාගත්ත හැටි?

19
00:01:28,100 --> 00:01:29,100
පිව්.

20
00:01:30,020 --> 00:01:31,020
ඒක බලන්න.

21
00:01:31,860 --> 00:01:32,860
උත්පාතය! හොඳයි!

22
00:01:34,120 --> 00:01:36,200
අහ්, කම්මැලියි! ඇත්ත වශයෙන්ම එය ටිකක්
කම්මැලියි!

23
00:01:36,600 --> 00:01:41,980
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔවුන් ක්‍රීඩාවක, ඔවුන්
යමක් කරනවා, ඔබ දන්නවාද? නෑ නෑ නෑ ඒක ගලවන්න

24
00:01:41,980 --> 00:01:46,320
කියලා. නෑ.. නෑ.. නෑ..
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ

25
00:01:46,320 --> 00:01:46,340
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ

26
00:01:46,340 --> 00:01:46,800
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ

27
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ,

28
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ

29
00:01:51,940 --> 00:01:53,300
නැත

30
00:02:02,320 --> 00:02:03,298
නැහැ, දැන්.

31
00:02:03,300 --> 00:02:05,080
නැහැ, ඒක ගලවන්න, ගලවන්න.

32
00:02:05,620 --> 00:02:07,680
මට මගේ චිත්‍රපටිය සන්සුන්ව බලන්න දෙන්න.

33
00:02:10,259 --> 00:02:11,260
හොඳයි.

34
00:02:12,880 --> 00:02:14,260
තනියම ෆිල්ම් එකක් දාන්න.

35
00:02:14,600 --> 00:02:17,760
අපි බලමු, මොනතරම් දිගු විනෝදාස්වාදයක් සඳහාද?
ඔබ?

36
00:02:18,460 --> 00:02:19,480
මෙය, බලන්න.

37
00:02:19,720 --> 00:02:21,780
ඔබට එය හඳුනාගත නොහැක. එය කුමක් ගැනද?

38
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
ඒ මොන මගුලක්ද?

39
00:02:23,460 --> 00:02:27,720
මම දන්නේ නැහැ, අපි බලමු ඒ මොකක්ද කියලා. නමුත්
මමත් ඔයාව අගය කරන්නේ නැහැ.

40
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
නැත.

41
00:02:38,610 --> 00:02:41,670
අපොයි, ටිමී! මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න,
ටිමී! ඒ?

42
00:02:42,030 --> 00:02:44,010
නමුත් ඇයි? අපි දකිනවා
චිත්රපටය!

43
00:02:44,570 --> 00:02:46,410
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මගේ කාමරයෙන් පිටවෙන්න!
මාව මෙතන තනි කරන්න!

44
00:02:46,710 --> 00:02:47,709
නැහැ, නැහැ, එමා!

45
00:02:47,710 --> 00:02:49,310
ඉන්න මම! අපි දැනටමත් චිත්‍රපටිය නරඹමින් සිටිමු!

46
00:02:50,930 --> 00:02:51,930
ඉන්න මම! ඉන්න මම! ඉන්න මම! ඉන්න මම!

47
00:02:52,170 --> 00:02:53,170
ඉන්න මම! ඉන්න මම! ඉන්න මම!

48
00:02:53,510 --> 00:02:55,330
ඉන්න මම! ඉන්න මම! ඉන්න මම!

49
00:02:57,690 --> 00:02:58,690
ඉන්න මම!

50
00:02:59,210 --> 00:03:00,210
ඉන්න මම!

51
00:03:01,910 --> 00:03:02,829
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

52
00:03:02,830 --> 00:03:04,190
මොකක්ද මට බිම ගහන්න හදන්නේ?

53
00:03:04,970 --> 00:03:06,390
නෑ නෑ,

54
00:03:07,410 --> 00:03:08,590
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ

55
00:03:08,690 --> 00:03:09,690
නැහැ, නැහැ, නැහැ,

56
00:03:10,830 --> 00:03:11,970
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

57
00:03:33,450 --> 00:03:37,270
ඒ වෙනුවට, බර්ගර්, අපි බලමු, ඔබ එය කියනවා
මම මුළු ඇඳම ගන්නවා.

58
00:03:37,910 --> 00:03:39,290
ඔව්, ඔබ සියල්ල භාර ගනී.

59
00:03:39,590 --> 00:03:40,590
අපි බලමු, ඔබ මෙහි පෙන්වා.

60
00:03:41,330 --> 00:03:43,690
ඔබ මෙහි පෙන්වා, අපි දෙදෙනාම එය දෙස බලමු.
චිත්රපටය.

61
00:03:44,050 --> 00:03:45,050
හරිද? ඔව්.

62
00:03:45,630 --> 00:03:47,030
මක්නිසාද ඔබව දරාගත හැක්කේ කාටද?

63
00:03:48,370 --> 00:03:49,530
මම ඇයව ඔසවා තැබුවෙමි.

64
00:03:49,990 --> 00:03:52,230
මම ආමිසන් හි සිටීම වෙත නැවත යන්න.

65
00:03:53,090 --> 00:03:55,190
එය නරක ප්රදේශයකි. එයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

66
00:03:57,130 --> 00:03:58,810
නමුත් ඔහු එය සොයා ගත් බව ඔබට පෙනේ.

67
00:03:59,670 --> 00:04:00,670
ඔයාට කොහොම ද?

68
00:04:00,890 --> 00:04:02,430
ඔව් මම දන්නවා. මට නිදිමත ආවා.

69
00:04:03,950 --> 00:04:04,950
විශේෂයෙන් ඔබ.

70
00:04:05,990 --> 00:04:07,710
ඒකිට ටිකක් කම්මැලියි.

71
00:04:12,410 --> 00:04:18,089
හොඳයි ඔව්, නමුත් අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
කොහොම හරි මේ චිත්‍රපටිය දැනටමත් තියෙනවා කියලා හිතනවා

72
00:04:18,089 --> 00:04:19,089
සිනමා ශාලාවක.

73
00:04:35,920 --> 00:04:38,700
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? එය හොඳයි
චිත්රපටය.

74
00:04:39,180 --> 00:04:43,040
ඒ වගේම ඔබ නිදාගන්න යනවා.

75
00:04:43,820 --> 00:04:45,420
පීල් කරන තැන බලන්න.

76
00:04:45,640 --> 00:04:46,559
එය නරක බව පෙනේද?

77
00:04:46,560 --> 00:04:50,520
ඔව්. ඔවුන් ඔහු තුළ තබා ඇති හැඹිලිය.

78
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
ග්රේසියස්.

79
00:07:11,000 --> 00:07:12,120
ස්තුතියි යාලුවනේ.

80
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
එය හදිසියේම විය.

81
00:07:13,520 --> 00:07:17,180
මා වෙනුවෙන් ඔබේ පවුලේ අයට ආයුබෝවන් කියන්න. ඉන්න
ඔබේ පියාට නිවන් සුව ලැබේවා. ඔයාට ස්තූතියි. සතුටුයි

82
00:07:17,180 --> 00:07:18,180
නත්තල්. ගිහින් එන්නම්.

83
00:07:27,840 --> 00:07:29,980
ඔබට පැය කිහිපයකට පෙර එම ස්පීකරය සවි කළ යුතුව තිබුණි.

84
00:07:30,240 --> 00:07:32,840
මේ ආචාර ධර්ම ලිහිල් කිරීමට කාලය නොවේ
ශ්රමය.

85
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

86
00:08:07,860 --> 00:08:11,440
කාමරේ කිව්වම ඕන නෑ
නාන කාමරය කියන්න.

87
00:08:13,620 --> 00:08:16,060
පාරට එකක් විතරයි කැප්ටන්.

88
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
ඉදිරියට එන්න.

89
00:08:25,240 --> 00:08:28,420
මම එයට සුදුසු බව ඔබට පෙනෙනවාද? සඳහා ප්රසාද දීමනාවක්
නත්තල්.

90
00:08:39,440 --> 00:08:41,020
ජුවාරෙස් පාස්, කරුණාකර.

91
00:08:41,700 --> 00:08:44,020
ඔහ්, ඔබට ඔබේ ටිකට් අවශ්යද? ඔව්, එකක්.

92
00:08:52,980 --> 00:08:54,460
හලෝ, මට සමාවෙන්න, කමක් නැද්ද?

93
00:08:58,780 --> 00:08:59,780
මම මේක ගන්නම්.

94
00:09:09,319 --> 00:09:10,319
සූදානම්, මේ එයයි.

95
00:09:10,660 --> 00:09:13,260
ඔතන කඩදාසි හෝ රිබන් නොමැතිද?
නත්තල්?

96
00:09:13,460 --> 00:09:16,280
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ දෙයක්, ඒ වගේ
නත්තල් කාඩ්.

97
00:09:25,200 --> 00:09:26,199
හෙලෝ, පොලි.

98
00:09:26,200 --> 00:09:28,320
අද කෝපි වඩා නැවුම්ද?
ඊයේ සිට?

99
00:09:29,140 --> 00:09:30,660
හරි, මම කෝප්පයක් ගන්නම්.

100
00:09:53,270 --> 00:09:54,430
ශාපය!

101
00:09:55,170 --> 00:09:57,190
කුණු කෑල්ලක්!

102
00:09:57,910 --> 00:09:59,030
මොනතරම් ශාපයක්ද!

103
00:10:05,010 --> 00:10:07,970
හේයි යාලුවනේ, ඔබේ වාරය ඉන්න.

104
00:10:08,200 --> 00:10:12,960
මට දැනගන්න ඕන මේක කුණු හරුපයක්ද කියලා
ටෙක්සාස් වෙත ඇතුල් වීම හෝ පිටවීම. ඔවුන්ට පුළුවන්

105
00:10:12,960 --> 00:10:14,820
මාව. අහන්න, යුදෙව්.

106
00:10:18,180 --> 00:10:19,180
තව.

107
00:10:25,780 --> 00:10:27,020
පැටියෝ, මොකක්ද?

108
00:10:28,720 --> 00:10:32,000
නෑ බබා. නත්තල් සීයාට ඔබට ගෙන ඒමට නොහැක
බල්ලා. අපට දැනටමත් එකක් තිබේ.

109
00:10:45,230 --> 00:10:46,770
මගේ ජීවිතයේ කතාව, ආදරණීය

110
00:12:09,440 --> 00:12:13,600
ස්තුතියි! නමුත් ඔබ බලා සිටියොත්
හෙට, ඔබට තවත් පැඟිරි ගෙඩියක් අවශ්‍යයි,

111
00:12:13,600 --> 00:12:18,560
සජීවිකරණ. හරියටම. ඒ සඳහා රේඛාව
හිරු අසමත් වීම

112
00:12:22,680 --> 00:12:25,180
හොඳයි, ඔව්, එය හොඳ සුවඳක්.

113
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
ඔයාට ස්තූතියි!

114
00:13:16,750 --> 00:13:17,750
ඔබ බැටරි මිලදී ගත්තාද?

115
00:13:18,050 --> 00:13:20,590
ඔබ පූර්ණ සැසියක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
සෙල්ලම් වැඩ?

116
00:13:35,530 --> 00:13:36,489
ඒ ඇයද?

117
00:13:36,490 --> 00:13:37,490
ඒක එහෙමයි.

118
00:13:37,990 --> 00:13:40,490
ඔහු පැයකට පෙර බස් රථයක් ගබ්සා කළේය
සීරුවෙන්.

119
00:13:40,770 --> 00:13:43,570
එය සෙවීමට හමුදාව වෙහෙසෙයි
පලාගිය අය.

120
00:13:43,830 --> 00:13:45,670
ඔවුන් තනිවම නොපැමිණිය යුතුය.

121
00:14:00,240 --> 00:14:01,640
ඔයාට ස්තූතියි!

122
00:14:24,260 --> 00:14:26,820
නැත.

123
00:14:27,260 --> 00:14:28,260
නැත.

124
00:14:55,540 --> 00:14:56,880
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉවත්ව සිටියාද?

125
00:14:58,680 --> 00:15:00,320
මට සමාවෙන්න. ඔබේ සපත්තු?

126
00:15:01,680 --> 00:15:04,460
ඔබ ඉරාකයේ සිටියේ කොහේද? ඔයා හිතන්නේ මම කියලද
හමුදා?

127
00:15:07,920 --> 00:15:09,120
ඔබ හමුදා නොවේද?

128
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
මම ඔබ වෙනුවෙන් රිය පදවන්නද?

129
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
ඔයාට ස්තූතියි!

130
00:16:04,650 --> 00:16:05,650
ඔයාට ස්තූතියි.

131
00:17:12,199 --> 00:17:13,599
ඔයාට ස්තූතියි!

132
00:17:22,950 --> 00:17:25,730
මට සිග්නල් ලැබෙන්නේ නැහැ, කාට හරි පුළුවන්ද?
සංඥාව?

133
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
ගිහින් එන්නම්.

134
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
ඔහ්!

136
00:20:19,340 --> 00:20:22,360
හෙට මම ආයෙත් එනවා අපේ බලන්න
තවත් චිත්‍රපටියක් සූදානම්ද?